Ø Observação: Compare Marcos 13/ Mateus 24 e Lucas 21:5.
Lembrando que Lucas destaca a oferta da viúva no templo (Cl. 21:1-4), e os apóstolos Mateus e Marcos focam a saída do templo. Mateus 24:1/ Marcos 13:1. Os três começam a interrogar sobre o futuro e os “Sinais do retorno do SENHOR” num tempo futuro e não para o tempo presente deles.
Ø Breve comparação
Mateus 24: 1. E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo. 2. Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada. 3. E, estando assentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo 4. E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane; 5. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.6. E ouvireis de guerras e de rumores de guerras; olhai, não vos assusteis, porque é mister que isso tudo aconteça, mas ainda não é o fim.7. Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá fomes, e pestes, e terremotos, em vários lugares. 8. Mas todas estas coisas são o princípio de dores.
Marcos 13: 1. E, saindo ele do templo, disse-lhe um dos seus discípulos: Mestre, olha que pedras, e que edifícios! 2. E, respondendo Jesus, disse-lhe: Vês estes grandes edifícios? Não ficará pedra sobre pedra que não seja derrubada. 3. E, assentando-se ele no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, e Tiago, e João e André lhe perguntaram em particular: 4. Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir. 5. E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane; 6. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.7. E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.
Lucas 21: 5. E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:
6. Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.
7. E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão, pois, estas coisas? E que sinal haverá quando isto estiver para acontecer?
8. Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e o tempo está próximo. Não vades, portanto, após eles.
9. E, quando ouvirdes de guerras e sedições, não vos assusteis. Porque é necessário que isto aconteça primeiro, mas o fim não será logo.
Ø Conclusões:
1) Houve um Erro gravíssimo de tradução ao invés de “aquela geração”, algumas traduções brasileiras colocaram “esta geração”.
2) A Mensagem foi entregue apenas para Pedro, Tiago, João e André, os quais não seriam “esta geração”, a qual Jesus estava se referindo no futuro.
3) A Pergunta dos discípulos foi pertinente as futuras gerações e não a geração deles, a qual faziam parte
4) Os assuntos abordados são todos pertinentes as gerações futuras e não aquele momento o qual Jesus ainda estava na Terra e o Evangelho nem ainda haviam expandido.
Lucas 21: 5 E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:6 Quanto a estas coisas que vedes, dias virão em que se não deixará pedra sobre pedra, que não seja derribada.
5) Jesus estava falando com “alguns discípulos” a Saber Pedro, Tiago, João e André, e não “aquela geração como alguns deduzem. Além do mais, os discípulos perguntaram acerca do futuro e não acerca deles. Lucas 21: 7 E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, quando serão, pois, estas coisas? E que sinal haverá quando isto estiver para acontecer?
6) Cristo estava se referindo ao futuro, relatava o que iria acontecer no Fim dos Tempos, respondendo a Pedro, Tiago, João e André, e não uma multidão.
7) Os escolhidos de Cristo seriam odiados. Lucas 21: 17 E de todos sereis odiados por causa do meu nome.
8) Jerusalém dividida em três, Judeus, cristãos e muçulmanos, é parte do cumprimento da profecia de Lucas 21: 24 E cairão ao fio da espada, e para todas as nações serão levados cativos; e Jerusalém será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.
(O que abre espaço para imaginarmos que a geração que Cristo se refere é a geração dos gentios)
9) A Prova que a profecia era para geração futura e não para aquela, é que Cristo estando na terra não haveria necessidade de sinais nos céus naquela momento. Lucas 21: 25 E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas;26 Homens desmaiando de terror, na expectação das coisas que sobrevirão ao mundo. Porquanto as virtudes do céu serão abaladas.
10) Como Cristo Jesus estando em terra poderia vir em nuvens? Lucas 21: 27 E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.
11) O Aoristo no grego é um tempo verbal existente nas línguas indo-europeias, como o grego e o sânscrito. Aoristos, em grego, significa sem limite. ... O aoristo indica uma ação verbal ou acontecimento, sem definir absolutamente o seu tempo de duração, ou sem definir com precisão o tempo em que a ação ocorreu. (FONTE: WIKIPÉDIA)
Textos como os que seguem os tradutores decidiram colocar em português no presente ao invés de no futuro e isso faz toda a diferença na hora de interpretar o texto.
Lucas 21: 32 Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
O texto em questão pode tranquilamente ser traduzido do grego Koiné para a língua portuguesa assim:
Lucas 21: 32 Em verdade vos digo que não passará aquela geração até que tudo aconteça.
12) No discorre da mensagem de Cristo fala com a “geração do futuro” e narra acontecimentos futurísticos. Lucas 21: 28-31
13) Jesus assegura que tais coisas sucederão. Lucas 21:33 - Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
14) As orientações que passa não é para seus ouvintes Pedro, Tiago, João e André, pois, não eram glutões, nem beberrões... Lucas 21: 34 E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
15) A Pergunta era centralizada no destino de Jerusalém, o que levanta a hipótese de que a Geração/ Raça, Raça pertinente aos judeus, está raça de judeus não seria extinta até que esses eventos aconteçam.
16) Também não se descarta a geração da graça a qual estamos que também se findará com o fim dos tempos.
Homenagem aos amigos: Nunes, Chico Ponte, Sandra, Betão, Marcelo Santos, Renan, Rony, Leth, Paty Almeida, Dante, Ivan, Valdir Santos, Gerson, e ao aniversariante de hoje 13/06/2020
Comentários
Postar um comentário
MODERAÇÃO NOS COMENTÁRIOS, OS COMENTÁRIOS DE ANÔNIMOS NÃO SERÃO PUBLICADOS.