Qual era a Inscrição na Cruz de Cristo, por que é diferente nos 04 Evangelhos

    

                               Quando lemos os quatro Evangelhos acerca do texto da Inscrição na Cruz de Cristo, encontramos quatro textos diferentes:

Mt. 27: 37 – “Este é Jesus, o Rei dos Judeus”

Mc. 15: 26 – “O Rei dos Judeus”

Lc. 23: 38 – “Este é o Rei dos Judeus”

Jo. 19: 19 – “Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus”

                                   Aparentemente encontramos ai contradições entre os textos, mas um consenso de que Jesus era o Rei dos Judeus. Os Romanos costumavam a colocar na cruz o delito, o crime cometido pelo sentenciado e, diante dos Romanos o único crime reconhecido foi este.

Para esclarecer duvidas sobre os textos das Inscrições na Cruz, devemos considerar pelo menos três fatores:

1)    Segundo o Evangelho de S. João a inscrição da cruz estava anotada em três idiomas, grego, aramaico o e latim.

 Muitos dos judeus leram a placa, pois o lugar em que Jesus foi crucificado ficava próximo da cidade, e a placa estava escrita em aramaico, latim e grego.(Jo.19:20)

   

2)    Eram quatro autores diferentes, cada um expõe a Vida e o Ministério de Cristo de acordo com sua visão e a seu modo, compromissado apenas com a verdade.

3)     Pôncio Pilatos falava dois Idiomas: Grego e Latim para se comunicar com os povos que governava, quanto ao texto em latim, ele contou com o auxilio de assistente judeu.

4)    Como Pilatos não sabia hebraico, na hora de escrever misturou hebraico com aramaico (Jo. 19:21,22)

 Jo. 19:21 - Os chefes dos sacerdotes dos judeus protestaram junto a Pilatos: "Não escrevas 'O Rei dos Judeus', mas sim que esse homem se dizia rei dos judeus".

22- Pilatos respondeu: "O que escrevi, escrevi".